terça-feira, 26 de outubro de 2010

Entrevista de Brandon Flowers para BBC

Entrevista de Brandon Flowers  BBC 6 Music veja abaixo:

 BBC: Olá Brandon, como você está se sentindo agora que o álbum pegou número um?

Brandon: Eu estou muito feliz com tudo. Tem pessoas que amam isso, outras que odeiam. Eu estou acostumado com isso nos meus sete anos "no show biz". Eu amo fazer musica, e quando eu vou ficando mais velho, eu percebo que não devo me preocupar muito com criticas e outras coisas.

BBC: Muitas críticos parecem fazer rever sobre seu trabalho solo ao invés da musica. O que você acha disso? 


Brandon: Existe muita confusão. As pessoas acham que eu sou egomaniáco. Elas não percebem que a banda está muito feliz que eu fiz isso.
Eu não posso tirar dois anos... Quero dizer [é difícil para mim] é só andar no palco. É uma coisa que eu não sentia confortável fazendo isso no começo, eu estou começando a sentir como se eu pertencesse ali e eu não quero perder isso.

BBC: Você está bastante aberto sobre a sua crença Mórmon - e este disco é repleto de músicas sobre o céu trovejando pecado e redenção. Você é algum tipo de alma atormentada? Você questiona tudo o que você faz?

Brandon: Eu sou um acreditador, então definitivamente não. Não é que há uma nuvem que paira sobre mim. Há um lembrete. Eu sinto que poderia haver conseqüências, que eu deveria assumir a responsabilidade por aquilo que faço.
Mas é o culminar de muitas coisas - que crescem em Las Vegas, e que todo Sin City lida. Todas essas coisas o empate em letras, eu acho.

BBC: Existe uma urgência para as letras do álbum que sugerem que foi algo que você simplesmente tinha que sair ... Foi um processo de catarse?

Brandon: Eu estou tão perto disso que eu acho que seria difícil para mim dizer. Mas eu sempre fui muito honesto na minha tentativa de escrever e eu expurgo, cantando essas músicas todas as noites. Todas as noites há momentos em canções específicas quando eu penso em algo que pertence à minha vida. E então eu acho que existe algum tipo de cura sobre ele.

BBC: Você não pretende trazê-las de volta na próxima turnê do The Killers? Você tem a abundância de corais para cantar...

Brandon: Sim, mas multidão não é para nós agora.

BBC: Como você tem ajustado para tocar em lugares menores como um ato solo?


Brandon: Eles estão começando a ficar um pouco maior agora, mas eles ainda são, obviamente, bastante menor do que os locais onde tocamos com o The Killers - por isso foi uma verdadeira surpresa. Especialmente aqueles primeiros shows, que eram quinhentas ou seis centenas pessoas. Foi muito bom voltar a tocar assim.

BBC: Há uma relação muito mais próxima com o público em um pequeno espaço.Você se alimenta da energia da multidão?

Brandon: Sim, eu aprecio isso.Faz-me sentir como eles estão comigo.Não foi há muito tempo que eu estava tocando e as pessoas vinham para me criticar e decidir se valia a pena.Eu quero saber o que as pessoas estão lá para se divertir, e porque eles adoram.Assim, uma vez que eu vê-los cantando Eu começo a me sentir mais solto.

BBC: Música ao vivo sofreu uma desaceleração este ano,tem afetado você?

Brandon: Eu tenho muita sorte.Nós apenas tivemos grandes fãs ... e eu trabalho duro.É uma combinação de ambas as coisas.Mas eu sinto muito por bandas jovens.Não é apenas viver, é a indústria fonográfica, o negócio todo.Uma observação que tenho sobre a indústria é que você vê essas crianças e agem como se fossem os Rolling Stones, mas eles não tiveram um sucesso ainda.Esse é o maior problema.Você pode ler tudo que quiser sobre Keith Richards e Mick Jagger, mas não são ainda.Eles escreveram primeiros sucessos.Eu me pergunto como muito talento foi desperdiçado em pessoas festejando como se fossem as pedras antes que elas mereciam.


BBC: Como isso aconteceu?

Brandon: Foi muito tipo Las Vegas.É a partir do show La Reve no Wynn [do Casino e hotel].Eles tiveram a amabilidade de nos dar um livre-para-todos com suas luzes e sua água e seus dançarinos.Eu estava em um anel de fogo em um ponto.Foi maravilhoso.

BBC: Em The Killers havia "um olhar" de cada álbum - em Sam's Town cresceu bigodes, e para Day And Age criou uma jaqueta com chumaços de penas.Por que você vala a idéia para o projeto solo?

Brandon: Não foi intencional.Eu não sei o que estou fazendo as vezes.Eu nunca tive um estilista, mas quando eu olhar para trás em algumas das fotos que eu acho que deveria ter tido um estilista!Mas eu tenho idéias, e eu recebo as pessoas para me ajudar nessas coisas.

BBC: Você vai ser pai pela terceira vez no ano.Será que marcará o final de seu trabalho no álbum solo?

Brandon: Este é o encerramento.Isso não vai ser tão grande de uma campanha como The Killers.Estou muito feliz que eu fiz isso, porém já foi diversão demais.

BBC: Se você voltaria aos Killers e o guitarrista Dave Keuning dissesse: "enquanto você estava fora eu gravei um álbum solo e vou levar um ano para promover esse" o que você faria?

Brandon: Eu iria colocar outro álbum solo.

1 comentários:

Poderiam dar uma revisada pra ficar um pouco melhor, as vezes as traduções do Google ficam um pouco confusas.

Postar um comentário

COMPARTILHE

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More